Ah ces expressions drôles du lundi !

 Pensée du jour:

Voici quelques expressions drôles et courantes en français.

 

Avoir la tête dans le cul

Quand tu es vraiment fatigué et que tu ne comprends rien à ce qui se passe, tu peux dire "j’ai la tête dans le cul". Ça veut dire que tu es complètement perdu. Je sais l’image est très bizarre, mais on dit souvent ça. Par exemple, si tu as fait la fête avec tes amis, le lendemain matin, si tu es encore très fatigué et que tu as du mal à te réveiller totalement, tu peux dire :

J’ai la tête dans le cul parce que j’ai trop fait la fête hier soir !

Si tu veux être moins vulgaire, tu peux dire : "J’ai la tête dans le pâté". C’est la même chose.

****

Ça me rend chèvre !

La chèvre, c’est l’animal qui fait "Bèèèèèè !"🐐. Mais quand quelque chose t'énerve vraiment et que tu es exaspéré par une situation, tu peux dire "Ça me rend chèvre". Ça veut dire que ça t'agace énormément. Par exemple :

Les gens qui ne disent pas "bonjour", ça me rend chèvre !

C’est vrai que les chèvres ne sont pas réputées pour leur bon caractère.

****

Avoir le cul bordé de nouilles

Les nouilles, c’est un type de pâtes.🍜 En fait, quand quelqu’un a toujours de la chance, tu peux dire "Il a le cul bordé de nouilles". Ça veut dire que cette personne a une chance incroyable. Par exemple :

Il a encore gagné au loto, il a vraiment le cul bordé de nouilles !

Si tu veux éviter l’image des nouilles, tu peux aussi dire "Il a du cul". Ça veut dire la même chose et c'est même un peu plus utilisé.

****

Prendre son pied

Tu peux dire "Je prends mon pied" quand tu prends beaucoup de plaisir à faire quelque chose. Par exemple :

J’ai pris mon pied pendant mon séjour en France.

⚠️ Attention, on utilise souvent cette expression dans un autre contexte plus intime.

****

En avoir gros sur la patate

Quand tu es triste, déçu ou déprimé, tu peux dire "J’en ai gros sur la patate". Ça veut dire que tu es vraiment démoralisé. Par exemple :

C’est la 3e fois que je rate mon examen. J’en ai gros sur la patate.

"En avoir gros sur la patate" est une expression familière. La version plus courante pour dire la même chose serait "en avoir gros sur le cœur". Donc, dans le langage informel, le cœur s’est transformé en patate.