Les rires du lundi !

Pensée du jour:

 

De drôles d'expressions typiques à l'Alsace que vous comprendrez je l'espère et qui vous feront rires ! 

 

Un schmoutz

Le bisou de chez nous ! Après un bon repas chez mamie, il faut toujours la remercier par un schmoutz.

****

Un schlouk

On pourrait le comparer à une gorgée. Bref, si vous n’avez pas très soif et qu’on vous propose à boire, dites « juste un schlouk, merci » 

****

Schatz

Schatz vient de l’allemand et signifie trésor. En Alsace, c’est ce petit surnom qu’on donne à son ou sa chéri(e)

****

Un stück

Un petit peu l’équivalent du schlouk version aliments solides, prendre un stück de gâteau correspond à en prendre un morceau. Dans le genre « j’ai plus faim mais, pour te faire plaisir, met moi juste un stück ».

****

Les schlopps

Pantoufles, chaussons, claquettes : appelez-les comme vous voulez, ici on met nos schlopps quand on franchit la porte.

****

La finette

Quand il fait froid, il faut mettre une finette ! La « France de l’intérieur » utilisera plutôt les termes marcels ou débardeurs… Certaines mamies alsaciennes diront aussi « hemdele » (petite chemise) !

****

Le foehn

Se sécher les cheveux avec un sèche-cheveux : bien trop basique ! En sortant de la douche, il faudra vous armer de votre foehn…