Un schmoutz
Le bisou de chez nous ! Après un bon repas chez mamie, il faut toujours la remercier par un schmoutz.
****
Un schlouk
On pourrait le comparer à une gorgée. Bref, si vous n’avez pas très soif et qu’on vous propose à boire, dites « juste un schlouk, merci »
****
Schatz
Schatz vient de l’allemand et signifie trésor. En Alsace, c’est ce petit surnom qu’on donne à son ou sa chéri(e)
****
Un stück
Un petit peu l’équivalent du schlouk version aliments solides, prendre un stück de gâteau correspond à en prendre un morceau. Dans le genre « j’ai plus faim mais, pour te faire plaisir, met moi juste un stück ».
****
Les schlopps
Pantoufles, chaussons, claquettes : appelez-les comme vous voulez, ici on met nos schlopps quand on franchit la porte.
****
La finette
Quand il fait froid, il faut mettre une finette ! La « France de l’intérieur » utilisera plutôt les termes marcels ou débardeurs… Certaines mamies alsaciennes diront aussi « hemdele » (petite chemise) !
****
Le foehn
Se sécher les cheveux avec un sèche-cheveux : bien trop basique ! En sortant de la douche, il faudra vous armer de votre foehn…
Merci de me faire mieux connaître ses mots
RépondreSupprimerBonjour Michelle,
RépondreSupprimerMerci pour ce bel article. Encore des gros problèmes aux yeux qui m'angoissent. Bon lundi. Bisous.
Bonjour Michelle,
RépondreSupprimerj'adore ces expressions .
Passe une bonne journée, gros bisous,
Nadine
Merci pour ces drôles d'expressions typiques à l'Alsace, tes jolis sourires et ton mignon petit chat
RépondreSupprimerBisous Michelle et bon lundi
Béa kimcat
merci bonne apres midi a ce soir bisous
RépondreSupprimerElles sont bien de chez nous en effet!
RépondreSupprimerBises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Michelle. je passe te souhaiter un bon lundi
RépondreSupprimeret une bonne semaine. Il pleut avec 11°. Les températures remontent.
J'espère que tout va au mieux pour toi
Gros bisous Brigitte
il est vrai tout cela ....encore faut-il le prononcer correctement !!! bonne soirée
RépondreSupprimersuper j en connaissais aucune... mon vocabulaire s est enrichi... hi hi... gros bisous
RépondreSupprimerbonsoir Michelle , ah oui le rire on a besoin , la pensée du jour j'aime !!! , et là ces phrases sont droles et ce mot ? je le découvre hi hi hi ! , gros bisous belle soirée a+
RépondreSupprimerbonsoir ma belle ,merci pour ces quelques mots , j'espère que tu as passé un bon wk-end , chez nous la neige a complètement fondue avec le retour de la pluie, , bonne soirée , bisous
RépondreSupprimerBonjour Michelle, très bonne pensée ! J'ai fait mon gros possible pour comprendre la suite. Quant à la finette, j'ai deviné. Bisous
RépondreSupprimer