Ah ces drôles d'expressions du lundi

 

Pensée du jour:

 

faire le poireau

Le  poireau, c’est la plante comestible. Mais "faire le poireau", c’est attendre longtemps sans rien faire. C’est quand tu restes comme un poireau, comme ça. Par exemple :

Tu es en retard ! Je fais le poireau depuis une heure.

On a même fait mieux que ça. On a inventé un verbe : POIREAUTER.  Donc, tu peux dire : "je fais le poireau" ou "je poireaute". C’est la même chose.

****

regarder avec des yeux de merlan frit

Un merlan, c’est un poisson de mer. Du coup, on utilise cette expression quand on regarde quelque chose ou quelqu’un avec un regard surpris ou amoureux. Ça montre aussi que la personne qui regarde a un peu l’air bête. Par exemple :

Il l’a regardée avec des yeux de merlan frit pendant toute la soirée.

****

C'est un thon !

Encore un poisson ! Par contre ici, c’est très négatif. Si tu trouves que quelqu’un est vraiment moche c’est-à-dire pas joli, tu peux dire que "c'est un thon". Attention, ce n’est pas gentil de dire ça ! Je te donne un exemple :

Depuis que Marie est avec Yohan, elle dit que tous les autres garçons sont des thons !

Petite précision, on dit UN THON pour les hommes, mais aussi pour les femmes.

****

arriver comme un cheveu sur la soupe

Quand quelque chose ou quelqu’un arrive de manière inattendue et déplacée, tu peux dire que ça "arrive comme un cheveu sur la soupe". Par exemple :

Son commentaire est arrivé comme un cheveu sur la soupe.

****

faire pschitt

Quand quelque chose se termine brusquement et sans succès, tu peux utiliser l’expression "faire pschitt". C’est comme quand tu ouvres une canette de boisson gazeuse. Ça fait pschitt et puis…silence. Par exemple :

Le projet du président a fait pschitt.